Question

Can someone who is infected with HPV give the other anal warts by performing oral/anal sex on them?

Answer

Duh.

Yes. (Just another reason to consider using condoms.)