Advertisement
The Body: The Complete HIV/AIDS Resource Follow Us Follow Us on Facebook Follow Us on Twitter Download Our App
Professionals >> Visit The Body PROThe Body in English
VIH/SIDA Centro de Recursos Para Latinos
  
  • Email Email
  • Printable Single-Page Print-Friendly
  • Glossary Glossary
  • PDF PDF
Guía de la Hepatitis B Para Personas Que Viven Con VIH

junio de 2009

 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  Next > 

Para Martin Delaney


Introducción

Queremos darte la bienvenida a esta guía de tratamiento para personas con VIH que tienen también el virus de la hepatitis B (VHB). Este documento ofrece información en torno a la prevención, atención y tratamiento del VHB, así como del impacto de este virus sobre la infección por VIH. Está diseñado para ser accesible a personas que carecen de formación médica. Cuando se emplean términos médicos, se explican con detalle, pero en un lenguaje simple.

Como el VIH y el VHB son virus que se transmiten de forma parecida, es posible tener ambos (lo que se conoce como coinfección por VIH/VHB). Esta guía se centra en la coinfección por VIH y VHB, pero como la mayoría de nuestros conocimientos sobre la hepatitis B provienen de estudios realizados en personas sin VIH, gran parte de la información aquí ofrecida podría ser también de utilidad para las personas que sólo tienen el VHB.

Aunque los pacientes coinfectados por VIH/VHB disfrutan de vidas más largas y saludables gracias al tratamiento anti-VIH, existen enfermedades hepáticas de progresión más lenta causadas por el VHB (como por ejemplo el cáncer o el fallo hepáticos) que se están convirtiendo en importantes problemas de salud. Hay numerosos factores en la coinfección por VIH/VHB que pueden cambiar la progresión de la infección, dependiendo de cuándo se adquirieron esos virus y durante cuánto tiempo se ha vivido con ellos. Estos factores resaltan la importancia de aplicar un enfoque individual al cuidado de la propia salud. Disponer de información sobre el abanico de opciones de atención y tratamiento disponibles puede ayudarte a que te sientas en una situación de más control respecto a las decisiones que tomes con relación al cuidado de la salud.

Al final de esta guía, hemos incluido una lista de organizaciones que pueden ofrecer apoyo, asistencia económica e información médica actualizada, y también un glosario en el que se definen algunos de los términos médicos empleados en ella.

Las opciones de tratamiento de la hepatitis B han aumentado mucho en los últimos diez años, y es probable que nuestra comprensión de la infección por VHB cambie a medida que la investigación ofrezca nuevos hallazgos. En esta dirección puedes comprobar si hay actualizaciones: www.treatmentactiongroup.org.

Puedes solicitar de forma gratuita copias impresas, o descargar la guía en formato pdf de nuestro sitio web. También hay disponible una versión en inglés.

Créditos

Esta publicación fue escrita y recopilada por Lei Chou. Algunas secciones de esta guía han sido adaptadas de la 'Guía de la hepatitis C para personas que viven con VIH' (Guide to Hepatitis C for People Living with HIV), escrita por Tracy Swan y Simon Collins. Otros comentarios editoriales corrieron a cargo de Tracy Swan, Scott Morgan, Xavier Franquet, Francesc Martínez, Wim Vandevelde, miembros de la Lista de información y apoyo de la hepatitis B, Christine M. Kukka, Pam Ladds y Edward Peritz. ¡Gracias!

Editora: Andrea Benzacar
Editor médico: Doctor Kenneth E. Sherman, M.D., Ph.D.
Traducción al español: Grupo de Trabajo sobre Tratamientos del VIH (gTt). Barcelona (España).

 

 1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15  |  Next > 

  
  • Email Email
  • Printable Single-Page Print-Friendly
  • Glossary Glossary
  • PDF PDF

Este artículo era proporcionada por Treatment Action Group.
 
Vea También
Hepatitis
Artículos Recientes en Español
VIH/SIDA Centro de Recursos Para Latinos

 

Advertisement