Print this page    •   Back to Web version of article

Japan: Online Novel Teaches Young Brazilians Safe Sex

June 18, 2009

Communicating safe sex messages to young Brazilians living in Japan is the goal of a new project by the Tokyo-based nonprofit Assistance Service for Brazilians in Japan (ASBJ).

In May, ASBJ began posting online a Portuguese translation of the Japanese novel "Love Communication," which was written by obstetrician-gynecologist Nahomi Sudo. Dealing with an affair between a female high school pupil and a male university student, the novel details such topics as birth control, STDs, and communication between the sexes.

The translations by ASBJ staff are rewritten by Brazilian volunteers in Japan into the Portuguese vernacular familiar to Brazilian youths.

With new installments being posted twice-weekly, ASBJ hopes to have the whole novel translated within a year.

The novel is accessible via computer -- -- and cell phone --

Back to other news for June 2009

Excerpted from:
Daily Yomiuri (Tokyo)

This article was provided by CDC National Prevention Information Network. It is a part of the publication CDC HIV/Hepatitis/STD/TB Prevention News Update. You can find this article online by typing this address into your Web browser:

General Disclaimer: is designed for educational purposes only and is not engaged in rendering medical advice or professional services. The information provided through should not be used for diagnosing or treating a health problem or a disease. It is not a substitute for professional care. If you have or suspect you may have a health problem, consult your health care provider.