Advertisement
The Body: The Complete HIV/AIDS Resource Follow Us Follow Us on Facebook Follow Us on Twitter Download Our App 
Professionals >> Visit The Body PROThe Body en Espanol

Información

Una Visión General de Reyataz (Atazanavir)

8 de junio de 2017

Read in English

Marca comercial: Reyataz
Otro(s) nombre(s): ATV, sulfato de atazanavir
Clase de medicamento: Inhibidor de la proteasa



Reyataz

ADVERTENCIA:

El atazanavir puede causar efectos secundarios potencialmente mortales, entre ellos, problemas con el ritmo cardíaco, erupción cutánea grave, problemas hepáticos e interacciones medicamentosas potencialmente mortales.

Comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si tiene alguno de los posibles síntomas de problemas del ritmo cardíaco indicados a continuación:

  • Mareo
  • Sensación de desvanecimiento

Deje de tomar atazanavir y comuníquese inmediatamente con su proveedor de atención de salud si tiene erupción cutánea grave o erupción cutánea junto con alguno de los signos o síntomas indicados a continuación:

  • Sensación de malestar general o síntomas parecidos a los de la influenza
  • Fiebre
  • Dolor muscular o de las articulaciones
  • Ojos rojos o inflamados, como conjuntivitis aguda
  • Ampollas
  • Llagas en la boca
  • Inflamación de la cara
  • Formación de una protuberancia bajo la piel que sea dolorosa, tenga color rojo o se sienta caliente al tacto

El atazanavir puede empeorar los problemas hepáticos en las personas que ya los padecen, incluso los que tienen infección por el virus de la hepatitis B (VHB) o C (VHC). Comuníquese con su proveedor de atención de salud de inmediato si tiene alguno de los posibles síntomas de trastornos del hígado indicados a continuación:

  • Amarillamiento de la piel o de la esclerótica (la parte blanca) de los ojos (ictericia)
  • Orina de color oscuro
  • Heces de color claro
  • Náuseas
  • Picazón de la piel
  • Dolor en la región del estómago (dolor abdominal)

Mientras tome atazanavir, es importante acudir a todas las citas con su proveedor de atención de salud.


¿Qué es este medicamento?

El atazanavir es un medicamento recetado y aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (U.S. Food and Drug Administration, FDA) para el tratamiento de la infección por el VIH en adultos y niños mayores de 3 meses con un peso mínimo de 11 libras (5 kg). Se usa siempre en combinación con otros medicamentos contra el VIH.

El atazanavir pertenece a una clase (un grupo) de medicamentos contra el VIH llamados inhibidores de la proteasa. Los inhibidores de la proteasa bloquean una enzima del VIH llamada proteasa. (Una enzima es una proteína que desencadena o acelera una reacción química.) Al bloquear la proteasa, los inhibidores de la proteasa impiden la multiplicación del VIH y pueden reducir la concentración de ese virus en el cuerpo.

Los medicamentos contra el VIH no pueden curar la infección por ese virus ni el SIDA, pero tomar a diario una combinación de esos medicamentos (llamada régimen de tratamiento de la infección por el VIH) ayuda a las personas seropositivas a tener una vida más larga y sana. También reducen el riesgo de transmisión del VIH.


Advertisement

¿Qué debo decirle a mi proveedor de atención de salud antes de tomar este medicamento?

Antes de tomar atazanavir, infórmele a su proveedor de atención de salud:

  • Si es alérgico al atazanavir o a cualquier otro medicamento.
  • Si tiene trastornos cardíacos.
  • Si tiene problemas hepáticos o infección por virus de la hepatitis B (VHB) o C (VHC).
  • Si tiene fenilcetonuria. El polvo de atazanavir de administración oral se fabrica con un edulcorante artificial (aspartamo) que contiene fenilalanina. Esta última puede ser nociva para las personas con fenilcetonuria.
  • Si recibe tratamiento de diálisis renal.
  • Si tiene diabetes.
  • Si tiene hemofilia.
  • Si tiene otras afecciones clínicas.
  • Si se trata de una mujer, si está embarazada o planea quedar en ese estado. Hable con su proveedor de atención de salud sobre tomarlo durante el embarazo. Después de que nazca el bebé, infórmele a su proveedor de atención de salud si la piel o la parte blanca del ojo del bebé se vuelve amarilla.
  • Si se trata de una mujer, si amamanta o piensa amamantar al bebé. No lo amamante si tiene el VIH o toma atazanavir.
  • Si usa un método hormonal de control de la natalidad (como píldoras, implantes, o anillos vaginales). Atazanavir puede reducir la eficacia de ese método anticonceptivo. Su proveedor de atención de salud puede ayudarle a determinar la forma de modificar su método de control de la natalidad mientras toma atazanavir. Para más información sobre el uso de métodos de control de la natalidad y medicamentos contra el VIH al mismo tiempo, vea la infográfica de infoSIDA El VIH y el control de la natalidad.
  • Si toma o piensa tomar otros medicamentos recetados o de venta libre, vitaminas, suplementos nutricionales y productos a base de hierbas. Atazanavir puede afectar la forma en que obran otros medicamentos o productos y todos estos últimos pueden afectar la forma en que obra atazanavir. Tomar atazanavir junto con ciertos medicamentos o productos puede causar efectos secundarios graves, potencialmente mortales.


¿Cómo debo tomar este medicamento?

El atazanavir (marca comercial: Reyataz) viene en las siguientes formas y dosis:

  • Cápsulas de 150 mg, 200 mg y 300 mg
  • Polvo para administración oral (50 mg of atazanavir por sobre)

Las cápsulas de atazanavir son para empleo en adultos y niños mayores de 6 años. El polvo de atazanavir de administración oral debe tomarse con ritonavir y emplearse en niños mayores de 3 meses con un peso mínimo de 11 libras (5 kg).

Tómelo según las instrucciones de su proveedor de atención de salud.

Tómelo con comida. Trague las cápsulas enteras. No las abra.

El polvo de atazanavir de administración oral debe mezclarse con comida o con líquido. Para un niño que puede consumir alimentos, mézclelo con alimentos como compota de manzana o yogur, en lugar de un líquido (leche, preparaciones comerciales para bebé o agua). Si el polvo de atazanavir se mezcla con agua, el niño debe consumir algún alimento inmediatamente después de tomar la mezcla. Para los lactantes menores de 6 meses y que no puedan comer alimentos sólidos ni beber en una taza, primero mezcle el polvo de administración oral con leche artificial en polvo para lactantes. Luego, con la jeringa de dosificación oral, dele esa mezcla al bebé. (Pídale al farmacéutico una jeringa de dosificación.) (Dele ritonavir inmediatamente después de que el niño haya tomado el polvo de atazanavir de administración oral mezclado con un alimento o líquido.) Para las instrucciones sobre cómo usar el polvo de atazanavir para administración oral, vea el prospecto con información para el paciente que viene con el medicamento.

Tómelo siempre junto con otros medicamentos contra el VIH.

Si toma demasiado atazanavir, comuníquese con su proveedor de atención de salud o con el centro local de control de intoxicaciones (1-800-222-1222) de inmediato, o acuda a la sala de emergencias del hospital más cercano.

Para más información sobre la forma de tomar atazanavir, véase la ficha técnica de la FDA sobre el medicamento publicada por DailyMed. (DailyMed es un sitio web del gobierno federal de los Estados Unidos que incluye las fichas técnicas más recientes sobre medicamentos presentadas a la FDA.)


¿Qué debo hacer si se me olvida tomar una dosis?

Tome la dosis que olvidó tan pronto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de tomar la siguiente dosis programada, omita la dosis olvidada y tome solo la dosis siguiente a la hora habitual.


¿Qué efectos secundarios puede causar este medicamento?

El atazanavir puede causar efectos secundarios. Muchos de los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH, como náuseas o mareos ocasionales, son manejables. Vea la hoja informativa de infoSIDA sobre Medicamentos contra el VIH y sus efectos secundarios para obtener mayor información.

Algunos de los efectos secundarios del atazanavir pueden ser graves. Entre los efectos graves cabe citar problemas con el ritmo cardíaco, erupción cutánea grave, problemas hepáticos e interacciones medicamentosas potencialmente mortales. (Véase la ADVERTENCIA precedente.)

Otros posibles efectos secundarios del atazanavir incluyen los siguientes:

  • Erupción cutánea leve (enrojecimiento y picazón).
  • Amarillamiento de la piel o de la esclerótica (la parte banca) de los ojos (ictericia) causado por un aumento de la concentración de bilirrubina en la sangre. Comuníquese con su proveedor de atención de salud de inmediato si tiene este efecto secundario.
  • Diabetes y concentración elevada de azúcar en la sangre (hiperglucemia).
  • Cambios en la grasa corporal (incluso aumento o pérdida de grasa).
  • El síndrome inflamatorio de reconstitución inmunitaria (IRIS por sus siglas en inglés), una afección que a veces ocurre cuando el sistema inmunitario comienza a recuperarse después del tratamiento con un medicamento contra el VIH. A medida que el sistema inmunitario se fortalece, puede tener una reacción más intensa a una infección previamente oculta. Infórmele a su proveedor de atención de salud si presenta nuevos síntomas después de comenzar su medicamento contra el VIH.
  • Incremento de los episodios hemorrágicos en las personas con hemofilia.
  • Problemas con la vesícula, incluso cálculos biliares e inflamación de la misma. Comuníquese con su proveedor de atención de salud de inmediato si usted presenta síntomas de problemas de la vesícula (dolor en la mitad o parte superior del área del estómago, fiebre, náuseas y vómito, o ictericia ).
  • Cálculos renales. Comuníquese con su proveedor de atención de salud si tiene dolor en la mitad o la parte inferior del estómago o la espalda, sangre en la orina o dolor al orinar.

Infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparezca.

Para más información sobre los posibles efectos secundarios del abacavir, lea la ficha técnica o el prospecto del envase o hable con su proveedor de atención de salud o su farmacéutico.

También se pueden notificar los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088) o en línea en www.accessdata.fda.gov/scripts/medwatch/.


¿Cómo se debe guardar este medicamento?

  • Guarde el atazanavir a la temperatura ambiente, 68°F a 77°F (20°C a 25°C).
  • Mantenga las cápsulas de atazanavir en el envase original herméticamente cerrado.
  • Mantenga el polvo de atazanavir de administración oral a una temperatura inferior a 86°F (30°C).
  • Después de mezclar el polvo de atazanavir de administración oral con alimentos o con líquido, se puede mantener a una temperatura ambiente de 68°F a 86°F (de 20°C a 30°C) hasta por 1 hora. Use este polvo a más tardar 1 hora después de mezclarlo con alimento o con líquido.
  • Guarde el polvo de atazanavir de administración oral en el paquete original. No lo abra sino hasta cuando esté listo para usarlo.
  • No emplee este medicamento si el sello de la abertura del envase está roto o si falta.
  • Deseche el medicamento que ya no necesite o que se haya vencido (que haya caducado). Siga las guías clínicas de la FDA sobre cómo desechar sin peligro el medicamento sobrante.
  • Mantenga el atazanavir y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños.


¿Dónde puedo encontrar más información sobre este medicamento?

Puede encontrar información adicional sobre el atazanavir en:


Fabricantes

Bristol-Myers Squibb
Main number: 800-332-2056
Patient assistance: 888-281-8981

El resumen precedente en su versión simple se basa en el resumen correspondiente en inglés para los pacientes.

[Nota del TheBody.com: Este artículo era publicado originalmente por infoSIDA en 8 de junio de 2017. Lo difundimos multiples veces con su autorización.]


Related Stories

Atazanavir (Reyataz)
Artículos Recientes en Español
VIH/SIDA Centro de Recursos Para Latinos


This article was provided by infoSIDA.
 

Advertisement

The content on this page is free of advertiser influence and was produced by our editorial team. See our advertising policy.