Print this page    •   Back to Web version of article

Usted Puede Prevenir la Toxoplasmosis
Guía para Personas Infectadas con el VIH

18 de Octubre de 2006


  • La toxo puede prevenirse.

  • Las personas infectadas con el VIH deberían hacerse el análisis de toxo.

  • La toxo generalmente causa enfermedad en las personas cuya cuenta de células CD4 o leucocitos T está por debajo de 100.

  • La mejor medicina para prevenir la toxo es el TMP-SMX, también conocido como Bactrim, Septra o Cotrim.*


?Qué es la toxo?

La toxoplasmosis (to-xo-plas-mó-sis) o "toxo" es una infección común en las personas con el VIH o SIDA. Por lo general afecta el sistema nervioso central, incluso el cerebro. Muchas personas infectadas con toxo no tienen síntomas. No obstante, las personas con el VIH o SIDA con frecuencia contraen esta infección.


?Cuáles son los síntomas de enfermedad relacionados con la toxo?

Los síntomas más comunes de enfermedad relacionados con la toxo son dolores de cabeza, confusión y fiebre. Otros síntomas incluyen convulsiones, dificultad para coordinar y náusea.


?Cómo se propaga o transmite la toxo?

La toxo puede contagiarse de dos maneras: 1) comiendo carnes insuficientemente cocidas y 2) a través del contacto con excrementos de un gato infectado.


?Cómo puedo protegerme de la infección de toxo?


?Qué ocurre cuando alguien con el VIH tiene una infección de toxo?

Infección de toxoCuando alguien se infecta con toxo, la infección se oculta en vejigas membranosas inactivas en los tejidos (quistes), por lo general en el cerebro o en los músculos. Estas infecciones permanecen inactivas mientras el sistema inmunitario de la persona infectada es fuerte. Sin embargo, cuando el VIH debilita el sistema inmunitario, la toxo puede causar enfermedad.

En Estados Unidos, entre el 15 y el 40 por ciento de las personas con el VIH han sido infectadas con toxo y probablemente tengan quistes en los tejidos. Hasta la mitad de todas las personas con SIDA que están infectadas con toxo y tienen una cuenta de células CD4 por debajo de 100 contraen enfermedades relacionadas con la toxo.


?Qué debo hacer para prevenir que una infección de toxo inactiva se torne activa?

Medicina antirretroviralLo más importante que usted puede hacer es conseguir la mejor atención posible para su infección con el VIH. Tome su medicina antirretroviral en la manera precisa en que su médico le ha indicado. Si su medicina le causa malestar, pida consejo a su médico. La toxo afecta más a las personas infectadas con el VIH cuya cuenta de células CD4 está por debajo de 100. Si no le hicieron el análisis de toxo cuando le hicieron el análisis del VIH, pida a su médico que lo haga en su próxima visita.

Si usted tiene una infección de toxo y su cuenta de CD4 está por debajo de 100, su médico le recetará TMP-SMX para prevenir enfermedades. El TMP-SMX también se usa para prevenir la neumonía Pneumocystis carinii (PCP). Si usted no puede tomar TMP-SMX hay otras medicinas disponibles contra la toxo y la PCP.


Si he tenido una enfermedad relacionada con la toxo, ?puedo contraerla nuevamente?

Sí. Si usted ha tenido una enfermedad relacionada con la toxo tendrá que tomar medicinas por el resto de su vida para prevenir contraerla nuevamente.


Si Desea Más Información, Llame:

Referencias e información gratuita:

Línea nacional de emergencia sobre el SIDA de los CDC
Inglés(800) 342-AIDS (2437)
[24 horas al día]
Español(800) 344-SIDA (7432)
[8 am-2am EST]
TTY(800) 243-7889
(sordos y con dificultad para oír)[lunes a viernes 10am-10pm EST]

Materiales gratuitos

CDC National Prevention Information Network
(Operadores del Centro Nacional de Información sobre el SIDA)
(800) 458-5231
1-301-562-1098 (Internacional)
P.O. Box 6003
Rockville, MD 20849-6003

Información gratuita sobre tratamiento VIH/SIDA:

AIDS Treatment Information Service (ATIS)
(800) 448-0440

Project Inform
(Proyecto Información)
(800) 822-7422

Medicinas actualmente sometidas a pruebas clínicas:

AIDS Clinical Trials Information Service (ACTIS)
(Servicio de información sobre pruebas clínicas para el SIDA)
(800) 874-2572

Beneficios de Seguro Social

Administración del Seguro Social
(800) 772-1213
(Usted también podría solicitar una declaración de ingresos y beneficios personales estimados para ayudarle a calcular los beneficios de jubilación, incapacidad y sobreviviente conforme a su registro del Seguro Social).

Para obtener información sobre el Programa de Salud para Niños (Child Health Insurance Program) sírvase llamar al:
1-877 KIDS NOW (1-877-543-7669)

CDC Division of HIV/AIDS Prevention Internet
address: http://www.cdc.gov/hiv

**El uso de marcas comerciales no implica aprobación por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos.




This article was provided by U.S. Centers for Disease Control and Prevention. You can find this article online by typing this address into your Web browser:
http://www.thebody.com/content/art30061.html

General Disclaimer: TheBody.com is designed for educational purposes only and is not engaged in rendering medical advice or professional services. The information provided through TheBody.com should not be used for diagnosing or treating a health problem or a disease. It is not a substitute for professional care. If you have or suspect you may have a health problem, consult your health care provider.