• La infección de CMV es muy común. Entre el 50 y el 85 por ciento de todos los estadounidenses contraen el CMV antes de llegar a los 40 años.

• El CMV puede causar retinitis (re-ti-ní-tis) en personas con el VIH, lo cual puede resultar en ceguera.

• Usted puede tomar medidas para reducir su posibilidad de infección con CMV y protegerse de las enfermedades relacionadas con el CMV.

¿Qué es el CMV?

El CMV o citomegalovirus (ci-to-mé-ga-lo-vi-rus) es un virus que se encuentra en todas las partes del mundo. A una persona infectada con el VIH o SIDA puede causarle retinitis (visión borrosa y ceguera), dificultad para tragar, diarrea y dolor, debilidad y adormecimiento de las piernas.

¿Cómo se propaga el CMV?

El CMV se contagia de una persona a otra por medio de la saliva, el semen, las secreciones vaginales, la sangre, la orina y la leche materna. Usted puede contraer el CMV cuando toca estos fluidos con la mano y luego se toca la nariz o la boca. Las personas también pueden contraer el CMV a través del contacto sexual, amamantamiento, transfusiones de sangre y trasplante de órganos.

¿Cómo puedo protegerme del CMV?

Usted ya podría haber contraído el CMV. No obstante, podría tomar medidas para evitar el CMV, como las siguientes:

• lavarse las manos bien y frecuentemente

• usar condones (Sin embargo, ningún método de protección es cien por ciento efectivo y el uso del condón no puede garantizar protección absoluta contra las enfermedades de transmisión sexual.)

• hablar con su médico si espera recibir una transfusión de sangre. La mayoría de los bancos de sangre no analizan la sangre en busca del CMV.

Si trabaja en una guardería infantil, debería tomar estas precauciones especiales:

• lavarse bien las manos después de haber tocado orina o saliva

• evitar el contacto oral con saliva u objetos cubiertos con saliva (como tazas, chupetes, juguetes, etc.)

• hablar con su médico acerca de si usted debería seguir trabajando en una guardería infantil.

¿Cómo sé si tengo el CMV?

Un análisis de sangre puede determinar si usted tiene el CMV, pero este análisis no se efectúa comúnmente. El CMV no siempre produce síntomas. Algunas personas cuando contraen el CMV tienen fatiga, glándulas inflamadas, fiebre y dolor de garganta. Pero estos son también los síntomas de otras enfermedades, de manera que la mayoría de las personas no lo saben cuando contraen el CMV.

¿En qué es diferente el CMV para alguien con VIH?

Una vez que el CMV entra en el cuerpo de una persona, permanece allí. La mayor parte de las personas con el CMV nunca contraen enfermedades relacionadas con el CMV. Sin embargo, el virus puede causar enfermedades severas en personas con el VIH o SIDA.

¿Cómo puedo prevenir la enfermedad del CMV?

Lo más importante que usted puede hacer es conseguir el mejor cuidado posible para su infección del VIH. Tome su medicina antirretroviral exactamente de la manera en que se lo dijo su médico. Si la medicina lo hace sentirse enfermo, llame al médico para pedirle consejo. La enfermedad del CMV afecta principalmente a personas infectadas con el VIH cuya cuenta de células CD4 o linfocitos T es menor a 100. Podría usarse el ganciclovir (gan-cí-clo-vir) por vía oral para evitar la enfermedad del CMV, pero es caro, tiene efectos secundarios y podría no ser eficaz en algunas personas. Normalmente no se recomienda el ganciclovir, pero usted puede hablar con su médico sobre esta medicina.

Si Desea Más Información, Llame:

Referencias e información gratuita:

Línea nacional de emergencia sobre el SIDA de los CDC

Inglés	(800) 342-AIDS (2437) [24 horas al día]
Español	(800) 344-SIDA (7432) [8 am-2am EST]
TTY	(800) 243-7889 (sordos y con dificultad para oír)[lunes a viernes 10am-10pm EST]

Materiales gratuitos

CDC National Prevention Information Network
(Operadores del Centro Nacional de Información sobre el SIDA)
(800) 458-5231
1-301-562-1098 (Internacional)
P.O. Box 6003
Rockville, MD 20849-6003

Información gratuita sobre tratamiento VIH/SIDA:

AIDS Treatment Information Service (ATIS)
(800) 448-0440

Project Inform
(Proyecto Información)
(800) 822-7422

Medicinas actualmente sometidas a pruebas clínicas:

AIDS Clinical Trials Information Service (ACTIS)
(Servicio de información sobre pruebas clínicas para el SIDA)
(800) 874-2572

Beneficios de Seguro Social

Administración del Seguro Social
(800) 772-1213
(Usted también podría solicitar una declaración de ingresos y beneficios personales estimados para ayudarle a calcular los beneficios de jubilación, incapacidad y sobreviviente conforme a su registro del Seguro Social).

Para obtener información sobre el Programa de Salud para Niños (Child Health Insurance Program) sírvase llamar al:
1-877 KIDS NOW (1-877-543-7669)

CDC Division of HIV/AIDS Prevention Internet
address: http://www.cdc.gov/hiv

Folletos adicionales de la Serie de Enfermedades Oportunistas:

• Vivir con el VIH/SIDA
• Prevención de infecciones causadas por animales domésticos
• Prevención de infecciones durante viajes
• Alimentos y agua seguros
• Usted puede prevenir la Cryptosporidiosis
• Usted puede prevenir el CMV
• Usted puede prevenir la PCP en adultos y adolescentes
• Usted puede prevenir la PCP en los niños
• Usted puede prevenir la toxoplasmosis
• Usted puede prevenir la tuberculosis

**El uso de marcas comerciales no implica aprobación por el Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos.