Como Comprender Sus Resultados del Laboratorio

Créditos

Esperamos que este folleto le sea de utilidad y que le permita comprender la importancia de los análisis de laboratorio en su cuidado médico. Recuerde que la interpretación de los resultados de sus análisis es complicada. Consulte siempre con su proveedor de atención médica acerca de la interpretación de los resultados de sus análisis, para comprender de qué manera pueden afectar el curso de su tratamiento. No tenga miedo de hacer preguntas a su proveedor de atención médica ante cualquier duda que tenga sobre sus análisis.

Escrito por: Tim Horn
Folleto original (1999) editado por: Marshall Glesby, M.D., Ph.D.
Folleto actualizado (2004) editado por: James Learned y Jerome Ernst, M.D.
Diseño: Vincent Wm. Gagliostro
Foto de la portada: David Pieribone

Contribuidores: J.A. Forde, Donna M. Kaminski, Douglas Mendez, M.D., David Pieribone, Jeff Scheuer, J. Daniel Stricker, y el comité asesor comunitario de ACRIA

Este folleto fue posible gracias a una beca educativa de Ortho Biotech Products, L.P.

Traducido por: AIDS Project Los Angeles y Brigit Greeson Alvarez
Actualización de la traducción original: Spanish Concepts

Copyright 1999-2004 AIDS Community Research Initiative of America (ACRIA).
Todos los derechos son reservados. Se autoriza la reproducción de este folleto siempre y cuando ACRIA sea acreditada y el folleto sea reproducido en su totalidad.

230 West 38th Street, 17th Floor, New York, NY 10018
212-924-3934 FAX 212-924-3936
www.acria.org

ACRIA es una organización independiente, sin fines de lucro, de origen comunitario, y de educación e investigación sobre SIDA; que está comprometida a mejorar la duración y la calidad de vida de las personas que viven con VIH/SIDA, a través de investigaciones médicas y educación sobre tratamientos.

ACRIA ofrece un Programa de Educación sobre Tratamientos a las personas que viven con VIH/SIDA, que brinda herramientas e información para que tomen decisiones informadas de tratamiento. Los servicios del programa de educación incluyen: talleres en inglés y en español en organizaciones del área de Nueva York, entrenamientos de asistencia técnica para personal de organizaciones que prestan servicios a personas con SIDA, consejería individual sobre tratamiento, foros comunitarios y publicaciones, incluyendo la revista bimestral sobre tratamientos, ACRIA Update y folletos en inglés y en español sobre temas específicos. El Programa Nacional de ACRIA de Asistencia Técnica para Educación sobre Tratamientos ofrece apoyo a proveedores no médicos y a miembros de la comunidad, para que adquieran las técnicas de capacitación e información necesarias para proveer información sobre tratamientos en sus comunidades.

Para aprender más acerca de los estudios de ACRIA o sobre el Programa de Información sobre Tratamientos llame al 212-924-3934. También hay información referente a los programas de ACRIA y copias de ACRIA Update en el sitio de Internet: www.acria.org.

AIDS Community Research Initiative of America
230 West 38th Street, 17th Floor, New York, NY 10018

Los fondos para esta publicación fueron provistos por una beca educativa de la compañía Ortho Biotech Products, LP.

La distribución gratuita de este folleto fue posible gracias a las generosas donaciones que hicieron los empleados del gobierno de los Estados Unidos a ACRIA mediante la Campaña Federal Combinada (CFC). CFC #1713

Anterior
Contenido