Advertisement
The Body: The Complete HIV/AIDS Resource
Follow Us Follow Us on Facebook Follow Us on Twitter Download Our App
Professionals >> Visit The Body PROThe Body en Espanol
   
Pregunte a los Expertos Sobre

Vivir con el VIHVivir con el VIH
           
Rollover images to visit our other forums!
Preguntas RecientesPreguntas por CategoriaHaga una Pregunta
  
  • Email Email
  • Glossary Glossary


shooter o spunker
Aug 30, 2005

Hola Dr. Steven, mi nombre es Pablo de Argentina y como siempre encuentro contension y compañia el sus respuestas y las del Dr. Santana. Ambos leen entre lineas y responden lo que se les pregunta y lo que angustia al paciente, que muchas veces esta encubierto en un laberinto de palabras. Con respecto a shooter o spunker, no tienen una traduccion literal que pueda aplicarse en español, pero es correcto decir "eyaculador" palabra que si existe y no consigo ningun sinonimo o reemplazo coloquial ya que no se usan en español las palabras tirador ni disparador en el ambito de la sexologia, espero que algun dia se decida a visitarnos en Buenos Aires, hace poco tuvimos la actuacion de Zubin Mehta y nuestro Daniel Baremboim junto a grandes musicos, entre otras ofertas musicales. Un saludo con gran cariño para ustedes.

Respuesta del Dr. Natterstad

Buenos días, Pablo,

Muchas gracias por tu respuesta y por tu confirmación de la palabra "eyaculador," que es ahora oficialmente una entrada del léxico aquí a The Body. Acerca de una visita a Buenos Aires, Dr. Bob (mi pareja y el experto en los foros Safe Sex/HIV Prevention y Fatigue and Anemia) tenemos los planes provisionales para visitar Los Porteños en noviembre. Una amiga, Barbara Nissman, va a tocar al Teatro Colon (el Segundo Concierto para Piano por Tchaikovsky). Hasta entonces . . . . Un caluroso abrazo.

Dr. Steve



Regresar
espero q esta vez si me responda. toy muy preocupado
Siguiente
cansancio extremo por vih

  
  • Email Email
  • Glossary Glossary

 Reciba un correo electrónico cuando este foro es actualizado, o con el RSS (en inglés)


 
 
Advertisement




Q&A TERMS OF USE

This forum is designed for educational purposes only, and experts are not rendering medical, mental health, legal or other professional advice or services. If you have or suspect you may have a medical, mental health, legal or other problem that requires advice, consult your own caregiver, attorney or other qualified professional.

Experts appearing on this page are independent and are solely responsible for editing and fact-checking their material. Neither TheBody.com nor any advertiser is the publisher or speaker of posted visitors' questions or the experts' material.

Review our complete terms of use and copyright notice.

Powered by ExpertViewpoint

Advertisement